tabchen
| Märk | Nimi | Kirjeldus | Joonis | Inglise | USA | Saksa | Prantsuse | Itaalia | Hispaania | Poola |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kinnissilmus - ks | On kõig tavalisem heegeldamise silmus. Kinnissilmuse puhul viiakse heegelnõel läbi alumisel real oleva silmuse ja tõmmatakse sealt läbi heegelniit nii, et heegelnõelale jääb 2 silmust. Järgmise liigutusega tõmmatakse neist kahest nõelal olevast silmusest heegelniit läbi. | double crochet - sc | single crochet - sc | feste Masche | demi-bride | doppio unicetto või maglia bassa | medio punto või macizo doble | oczko scisle | ||
| Kett silmus - ks | Kett silmuste heegeldamine on väga lihtne, tuleb lihtsalt heegelnõel slilmusest läbi viia, heegelniit ümber nõela keerataja ja niit silmusest läbi tõmmata | chain - ch | chain - ch | kettenstich või Luftmasche | maille chainette | catenella või cadaneta | cadena | robic scieg lancuszkowy | ||
| Aas-silmus - aas | Aassilmust kasutatakse enamasti rea alguse ja lõpu ühendamisel. Heegelnõel viiakse läbi silmuse, keeratakse heegelniit ümber nõela ja tõmmatakse korraga niit läbi nii esimsesest kui teisest aasast heegelnõelal. | single crochet | slip stitch - sc | Masche ubersiehen või Kettmasche | maille glissee või petite maille | punto scorso või mezza maglia bassa või punto sfilato | punto deslizado või punto leventado | oczko scisle zamykajace | ||
| Poolsamas - ps | Poolsamba tegemist alustatakse sellest, et võetakse korra niit üle heegelnõela. Siis tõmmatakse niit läbi eelmise rea silmuse nii et heegelnõealale jääb 3 aasa. Lõpuks tõmmatakse kõigist kolmest aasast korraga heegelniit läbi. | half double crochet - hdc | half double crochet - hdc | halb Stäbchen | demi bride | mezzo per tre volte | medio punto entero | polslupek | ||
| Ühekordne sammas - 1s | Ühekordset sammast alustatakse sarnaselt pool sambaga, võttes ühe korra niidi ümber nõela. Siis tõmmatakse niit läbi eelmise rea silmuse nii et heegelnõealale jääb 3 aasa. Kõigepealt tõmmatakse niit läbi 2 esimese aasa nii, et nõelale jääks veel 2 aasa ning lõpuks tõmmatakse niit läbi viimase kahe aasa nii et nõelal on jälle vaid üks aas | treble crochet - tc | double crochet - dc | Stabchen | bride | maglia alta | macizo triple | slupek | ||
| Kahekordne sammas - 2s | Kahekordset sammast alustatades võetakse kaks korda niit ümber nõela. Siis tõmmatakse niit läbi eelmise rea silmuse nii, et heegelnõealale jääb 4 aasa. Kõigepealt tõmmatakse niit läbi 2 esimese aasa nii, et nõelale jääks veel 3 aasa. Peale seda tõmmatakse niit veel läbi 2 aasa ning lõpuks tõmmatakse niit läbi viimase kahe aasa nii. et nõelal on jälle vaid üks aas. Sama loogikat kasutades saab teha ka kolme-, nelja-, viie jne kordseid sambaid. | double-treble crochet - dtc | triple crochet - tc | Dopples tabchen |
double-bride | maglia alta doppio | macizo cuadruple | slupek podwojny | ||
| Pikoo | Heegelda 3 ketti, kinnita aassilmusega kett ringiks 1 keti kohal | | picot | picot | Pikot | picot | picot | pico | pikotka | |
| Ees ja taaga aasad | Ees ja taga aasad. Sageli kasutatakse heegeldamises väljendeid ees ja taga aasad. see tähendab, et heegeldatakse alumisel eral kasutades vaid esimest (a) või tagumist (b) aasa | |||||||||
| Samba eest ja tagant heegeldamine | Sammas, mis on heegeldatud teise samba peale nii, et võetakse niit alumise samba tagant/eest läbi |
| Nimi | Inglise | USA | Saksa | Prantsuse | Itaalia | Hispaania | Poola |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Heegelnõel | crochet hook | crochet hook | Hakelnadel | aiguille de crochet | uncinetto | aguja de crochet | szydelko |
| Heegeldama | to crochet | to crochet | häkeln | faire du crochet | lavorare all' uncinetto | tejer | szydelkowac |
| Alustamisel tehtav aas | loop - lp | loop - lp | Schlinge | boucle | nodo | hebilla | petla |
| Korda | repeat | repeat | wiederholen | serrée | rifetere | volver a tomar | powtórzyc od |
| Kasvata | increase - inc | increase - inc | zunehmen | augmenter | aumentare | aumentar | dodac |
| Kahanda | decrease - dec | decrease - dec | abnehmen | diminuer | diminuire | menguar | ujac(odjac) |
| niit ümber nõela | yarn over hook or yarn around hook - yo | yarn over hook or yarn around hook - yo | wenden umschlagen | tourner jeter le fil | avvolgere il filo attorno l'uncino | crecido o basta a lanzada | narzucic welne(nitke) na szydelko |
| jäta vahele | skip - sk | skip - sk | überschlagen | passer | perdere | rematar | przeskoczyc |
| rida | row | row | Reihe | rang | gizo | vuelta | rzad |
| silmus,piste | stitch - st | stitch - st | Masche | maille | punto | punto | scieg |
| ühenda ringiks | join into ring | join into ring | zum Ring | former un rond | congiungere dentro l'anello | unir formando anillo | polaczyc w kolo* |
| järgmine | next | next | nächste | suivant | prossimo | próximo | nastepny |
| viimane | last | last | vorhergehend | précédent | ultimo | sltimo | ostatni |
| lõpeta | Fasten off |
Fasten off |
Arbeit einstellen |
||||
| keera tööd | To turn (the work) |
To turn (the work) |
Arbeit wenden |
||||
| niit lõng | Yarn |
Yarn |
Zusammen |